Data Feminism poster next to Margaret Pearce’s map at the Abierto Diseño Mexicano
The 2020 Abierto Mexicano de Diseño, curated by Jimena Acosta, featured Data Feminism as part of the show. Working with graphic designer Marcia Diaz, we designed an infographic with the seven principles of data feminism. Thanks to Helena Suárez Val for her translation of the principles into Spanish. Sophie Marie Romana translated the principles into French. Isadora Cruxên translated the principles into Portuguese. And Wonyoung So translated the principles into Korean and did the graphic layouts for the Korean version.
On this page there are instructions for downloading different versions of the infographics. If you want the high-resolution, printable graphics, we ask you to make a donation to the fabulous feminist organizations referenced below.
These graphics are licensed for re-use with the CC-BY-SA license in which you can remix, adapt, and build upon our work but you need to give us credit.
Download Data Feminism infographics – High-resolution/For Printing
We are happy to make high-resolution infographics available in return for a donation of any amount to one of two fabulous feminist organizations that we care about and work to support.
- Please make a donation of any amount to either Indigenous Women Rising (Click “Donate” from the home page) or Charis Circle Books.
- Email your donation receipt to Catherine (dignazio@mit.edu) and tell her what language infographics you want.
Download Data Feminism infographics – Web-resolution
Posters
English
Spanish | Español
Korean | 한국어
Portuguese | Português
French | Français
Principle Postcards – English
Principle #1: Examine Power
Principle #2: Challenge Power
Principle #3: Elevate Emotion and Embodiment
Principle #4: Rethink Binaries and Hierarchies
Principle #5: Embrace Pluralism
Principle #6: Consider Context
Principle #7: Make Labor Visible
Principle Postcards – Spanish | Español
Principio #1: Examinar el poder
Principio #2: Desafiar el poder
Principio #3: Elevar la emoción y la corporalidad
Principio #4: Repensar los binarismos y las jerarquías
Principio #5: Adoptar el pluralismo
Principio #6: Considerar el contexto
Principio #7: Hacer visible el trabajo
Principle Postcards – Korean | 한국어
법칙 #1: 권력을 분석하라
법칙 #2: 권력에 이의를 제기하라
법칙 #3: 감정과 몸에 귀를 기울여라
법칙 #4: 이진법적 사고와 서열체계에 대해 재고하라
법칙 #5: 다원주의를 받아들여라
법칙 #6: 맥락을 고려하라
법칙 #7: 노동을 가시화하라
Principle Postcards – Portuguese | Português
Princípio #1: Examinar o poder
Princípio #2: Desafiar o poder
Princípio #3: Elevar a emoção e a corporalidade
Princípio #4: Repensar binários e hierarquias
Princípio #5: Abraçar o pluralismo
Princípio #6: Considerar o contexto
Princípio #7: Tornar o trabalho visível
Principle Postcards – French | Français
Principe #1: Examiner le pouvoir
Principe #2: Défier le pouvoir
Principe #3: Élever l’émotion et l’incarnation
Principe #4: Repenser la binarité et les hiérarchies
Principe #5: Adopter le pluralisme
Principe #6: Tenir compte du contexte
Principe #7: Rendre le travail visible
Crediting the Images
These graphics are licensed for re-use with the CC-BY-SA license in which you can remix, adapt, and build upon our work but you need to give us credit using this text.
English version: Data Feminism infographics by Catherine D’Ignazio, Lauren Klein and Marcia Diaz. 2020.
Spanish version: Data Feminism infographics by Catherine D’Ignazio, Lauren Klein and Marcia Diaz. Spanish translation by Helena Suárez Val. 2020.
Korean version: Data Feminism infographics by Catherine D’Ignazio, Lauren Klein and Marcia Diaz. Korean translation and layout by Wonyoung So. 2020.
Portuguese version: Data Feminism infographics by Catherine D’Ignazio, Lauren Klein and Marcia Diaz. Portuguese translation by Isadora Cruxên. 2020.
French version: Data Feminism infographics by Catherine D’Ignazio, Lauren Klein and Marcia Diaz. French translation by Sophie Marie Romana. 2020.
